charge: 1) нагрузка, загрузка; Ex: charge of surety _спец. допускаемая нагрузка; Ex: additional charge _спец. догрузка; Ex: reactivity charge _спец. запас реактивности2) заряд Ex: the emotional charge of th
storage: 1) хранение Ex: cold storage хранение в холодильнике Ex: storage space место для хранения (вещей и т. п.) Ex: storage shelves стеллаж Ex: storage wall стенка (род шкафа) Ex: to put smth. in storage
be in charge: гл. заведовать, руководить, управлять He wondered what it must be forsuch a boy to be in charge of so wild and tumultuous an army. ≈ Онзадавал себе вопрос, что должно получиться, когда такой мальчик
The cargo was stored in Dubai, incurring port authority charges, storage charges and demurrage, before being resold to a buyer in Saudi Arabia. В Дубае груз хранился на складе, что повлекло за собой издержки в виде портовых сборов, оплаты за хранение и простой судна, а затем был перепродан покупателю в Саудовской Аравии.
In its previous reports, the Panel has considered application of the directness requirement to claims involving increased costs relating to the freight charges, storage charges and war risk insurance premiums. В своих предыдущих докладах Группа уже рассматривала вопрос о применении требования прямого характера потерь к претензиям в связи с дополнительными расходами на транспортировку, хранение и страхование грузов.